问：英语论文中中文文献怎么在文中表达？
答：英语论文中引用中文文献可以采用如下方法： 方法一：现有摘要引用法。大部分的中文杂志社都要求发表文章时提供相应的题目、作者信息、摘要等内容的英文翻译，在需要将中文文献引用到英文论文中时，直接在网上搜索中文文献 相应的英语摘要，导入文献管理软件（如Endnote、NoteExpress、医学文献王等）进行引用。 方法二：自行翻译题录引用法。如果很不幸遇到了没有英文摘要的中文文章，例如十分古老或足够冷门，那就采用自行翻译题录的方法进行引用。在文献管理软件中新建一个题录，按照中文文献的题录格式，在英文题录中依次翻译相应的条目，翻译完成后保存即可按一般题录进行引用。
问：英语专业的毕业论文是全英文的，请问大家引文部分（中文文献）按原文中文引用，还是需翻译成英文的？
如果是直接引用中文的，那通篇英文的中间穿插英文的，会不会显得 突兀？如果翻译成英文的，那还算引用 吗？
答：可以先用中文写,然后在后面加一个括号,括号里面写上英文翻译.论文是一个要求精准的东西,引用的最好用原版所用的文字.我还见过一篇中文论文后面有几条俄文的引用呢! 不过我建议你去问一问导师.
答：如果是现代文 最好翻译。如果是古文，或者一些名人名句（没有相对应固定翻译的），可以直接引用。
问：英文论文里参考文献是中文著作，格式是什么，把原中文格式直接翻译过来就可以了吗？
答：你这个竞赛论文是国内办的还是国外？主办方对参考文献有没有什么要求？如果是国内办的，一般要求按GB7714-2005《文后参考文献著录规则》执行。给你举个例子吧： [1] 孙家广，杨长青．计算机图形学［M］．北京：清华大学出版社，1995:26-28．[1] Sun Jiaguang, Yang Changqing．Computer graphics［M］．
答：直接翻译即可，下面注明好引用就行了。
答：得看你要投的期刊是怎么要求的，一般期刊都有固定模板，你下载下来，对照着写就行
问：英文论文引用中文材料，相应的脚注和参考文献怎么写？
要把中文的作者和书名翻成英文吗？需要附上中文原文吗
答：一般外国人的英文名可以不翻译，但是引用的那一句或那一段是用翻译的，但是在写参考文献时不翻译书名。
问：如果引用的文献是中文的要不要翻译成英文的？
答：对于中文文献,应同时附加相应的英文文献,格式要求：（1）不重复序号（2）标点符号对应表示（3）中文字书写格式为：姓氏在前,全大写；名字在后,首字母大写；双名连写,其间加半字线.（4）其他格式按照同类型的英文参考...
